[دوست واقعی من]
[قسمت 10]
من نا امیدت کردم
با بیل دعوا کردم
نمیدونم الان بیل داره چیکار میکنه
بابا، مامان
ببخشید
جفتتون رو نا امید کردم
با بیل دعوا کردم، یعنی الان حالش چطوره؟
سلام آقای یانگ، ایوان رو پیدا کردم
بله تو ی زمین بسکتباله
نگران نباشین حالش خوبه، من منتظرتون هستم
ایوان
تو کی هستی؟ اومدی دستگیرم کنی؟
بیل مرد؟
من همون داداش بزرگه ام که خونه رو بهتون فروخت
اومدم پیدات کنم نه اینکه دستگیرت کنم
اومدم بهت بگم که بیل حالش خوبه
داداش بزرگتر تاحالا مرده دیدی؟
من یه بار توی یه فیلمی دیدم که
وقتی یکی بمیره، تبدیل به فرشته میشه
اگه اینجور باشه
یعنی اونا دیگه دردسر ندارن؟
بعضی وقتا بین مرگ و زندگی
فقط یه دیوار باریکه
وقتی کسی که دوس داری رو از دست میدی
این دیوار نا پدید میشه
و انگار میتونی مرگ رو ببینی
ولی وقتی کسی که دوسش داری تبدیل به فرشته میشه و بر میگرده
اون دیوار دوباره ظاهر میشه
بعد اون فرشته همیشه پیشت هست
بهت قدرت میده و کاراتو روبه راه میکنه
پسرم بیا اینجا تو منو سکته دادی
براچی سرتو میندازی پایین میری؟
اگه ایشون نبود ما چیکار میکردیم؟
بسه بسه. صدمه دیدی؟
اشکال نداره، مرد که گریه نمیکنه - سرش داد نزن خدارو شکر کن که پیداش کردیم -
شانس اوردیم
ایوان و بیل هردو حالشون خوبه
فقط ییکم سرش ضربه دید
مامان بابای بیل بهم زنگ زدن
گفتن بچه ها طبیعیه که دعوا کنن
چون اتفاق بدی نیوفتاده کسی مسئول نیست
معلم جانگ ببخشید براتون دردسر درست کردیم
میشه به مامان بابای بیل بگین که
ما صادقانه معذرت میخوایم
وقتی برسیم خونه به ایوان یاد میدیم
یه چیز دیگه ام هست که میخواستم بهتون بگم
چیه؟
این ماه سه تا از بچه ها بهم گفتن که
ایوان هلشون میده یا میزنتشون
منم رفتارشو دیدم
پرخاشگره، تنهاس و اخلاق کار گروهی نداره
بعضی وقتا خیلی خسن میشه
یعنی میگین پسرمون مشکل ذهنی داره؟
اگه دوستاتو بزنی
بعدا دوستاتو از دست میدی
نمیخوام دوستشون باشم
اول اونا منو اذیت کردن
میدونم، وقتی بچه بودم
منم دوس داشتم دعوا کنم اونقدر برام مهم نبود
ولی وقتی بزرگ شدم یاد گرفتم که
اگه اینکارو کنم مامان بابام ناراحت میشن
من ناراحتم خوشحال نیستم
نمیخواستم بیل رو بترسونم ولی اون موقع
نتونستم خودمو کنترل کنم
نذاشتن کاری که میخواستم بکنم
فقط باید کارایی بکنم که خوشحالشون میکنه
برم تکواندو، شطرنج
پیانو و کلاس زبان
با تجربه ی من کودکانی که اختلال ذهنی دارن
علت اصلیش استرس های زیاده
فکر کنم باید بذارین یه مدت استراحت کنه
بذارین بازی کنه و آزاد باشه
من یواشکی از فعالیت های روزانش عکس گرفتم. ببینین
چرا اینجوریه؟
پسر من معمولا اینجوری نیست
عزیزم، چیکار کنیم؟
پس بگو ببینم
دوست داری چیکار کنی ایوان؟
چی خوشحالت میکنه؟
من دوس دارم بسکتبال بازی کنم
دوس دارم تمام روز با دوستام بسکتبال بازی کنم
ولی مامان بابام گفتن که
به زودی از اینجا میریم
میخوان یه خونه نزدیک مدرسه ی هوایشو بخرن
شنیدم داشتن میگفتن دنبال کارای پاره وقت هم میگردن
چون خونه های اون منطقه خیلی گرونن
نمیخوام بابام استرس داشته باشه
میترسم از کار زیاد بمیره
مثل همونایی که تو اینترنت میگن
گریه نکن. باشه؟
چی شده؟
چقدر کسلی
نمیدونم این زن و شوهر به چی فکر میکنن
دلم برا ایوان میسوزه
که همچین خانواده ای داره
خیلی از خانواده ها به آموزش همچین دیدی دارن
اگه از دید اونا نگاه کنی
اشتباه نمیکنن
من فکر میکنم که خانم و آقای یانگ
از راه اشتباهی میخوان عشقشون رو ثابت کنن - آره -
من میدونم که اونا واقعا پسرشون رو دوست دارن
وقتی دیروز نتونستنن پیداش کنن خیلی نگران شدن
وقتی اونجوری میبینمشون دلم به حالشون میسوزه
چرا حس بدی دارم؟
هرچی بشه باید مشکل خونشونو حل کنم
فردا تموم خونه های محدوده ی مدرسه رو بررسی میکنم
باورم نمیشه که حتی یه خونه هم نمیتونم بفروشم
عالیه. من این چند روزه کاری ندارم پس کمکت میکنم
بیا..سیب بخور
شما مامان بیل هستین؟ من مامان ایوان ام
پسرتون چطوره؟ حالش خوبه؟
من متاسفم
من ایوان رو دعوا کردم
نمیتونه کنترل کنه خودشو
من خیلی عصبانی ام
نگران نباشین ما تموم هزینه های پزشکی بیل رو میدیم
نه نه. تقصیر ماست باید جبران کنیم
باشه
باشه ممنونم که درک میکنین
باشه باشه. هیچی
خدافظ
ایوان کجاست؟ - خوابه -
گذاشتی همینجوری بخوابه؟
باید بیدارش کنم باهاش حررف بزنم
میشه یه دیقه دست برداری؟
منظورت چیه؟
همچین مشکل بزرگی براش پیش اومده
چرا؟ چون مهدکودکی که تو انتخاب کردی خوب نبود
پسرمون قبلا سالم بود، دوست داشت بخنده و حرف بزنه
الان خیلی عوض شده
معلمشون گفت مشکل داره، به نظر اونی که مشل داره خودشه
فقط مشکل از مدرسشه
بسه بسه فقط در موردش فکر کن
توی یه سال چندتا مدرسه برای ایوان عوض کردیم؟
...یکیشون آموزشش خوب نبود
یا میگی محیطش خوب نبود.. پس چرا بقیه ی بچه ها مشکلی نداشتن؟
برای وضعیت الان ایوان
به نظرت بیشتر از مدرسه خودمون مقصر نیستیم؟
فکر نمیکنی زیاد تحت فشار گذاشتیمش؟
فکر نمیکنی احساسشو نا دیده گرفتیم؟
یانگ جی یانگ میفهمی چی میگی؟
من باید هرروز کار کنم تا بهش برسم
پولی که تو در میاری برای خونه خریدن کافی نیست
چند روز پیش که اون مشاورای املاک ازمون پرسیدن پولمون کافیه یا نه من احساس بدی داشتم
ولی باید یه جوری وانمود میکردم انگار پول داریم
فکر کردی چرا مجبورش میکنم هرروز درس بخونه؟
برای اینکه بتونه آینده ی خوبی داشته باشه
میخوام بلد باشه از پولش استفاده کنه. تو خیلی پروویی
فکر کردی من حس خوبی دارم؟
پسرمون هرروز یه عالمه درس میخونه
قلبم درد میگیره واسش
چنگ چنگ، چنگ چنگ من کو؟
خانم لو تشریف اوردین؟
چنگ چنگ امروز نیومده سر کار
چهارروز تا آخر ماه مونده،
اگه نتونه خونه ای بفروشه اخراج میشه
داره اخراج میشه بعد نمیخواد خونه ی منو بفروشه؟
چقدر مغروره
چطوره بشینین اونجا
یکم آب یخ بخورین، هوا بیرون گرمه
بفرمایین، شرکت مخصوص شما اینارو تدارک دیده
هرچی دوست دارین بخورین
قبلا نگفتم بهتون؟
خانم با نزاکتی مثل شما نباید عجله کنه؟
باید یکم صبر کنین. هرکی عجله کنه می بازه
فکر میکنین چرا پنگ چنگ همش سعی میکنه شمارو تحریک کنه؟
همیشه حواسش به شماست
ببین الان فهمیدی. پس چرا همیشه فریبشو میخوری؟
فکر کنم اگه پنگ چنگ همینجوری کم محلی کنه
شما باید جوری رفتار کنین که انگار برای شما اصلا مهم نیست
شما یه دختری و خیلی هم پولداری
باید متشخص رفتار کنین
بعدش هر مردی عاشقتون میشه
و دنبالتون میاد. اینجوری جواب میده
شنیدم شما و پنگ چنگ از بچگی همدیگه رو میشناسین
این از روابط محکم و خوبه
شا که اینجوری بودین چجوری کارتون به اینجا کشید؟
من چمیدونم
یه دفعه یه روز اینجوری شد
نه اینجوری نیست
فرقی نداره از کدوم نسل یا خانواده
توی رابطه بین زن و مرد
کسی همیشه میبازه که حرکت اول رو بزنه
شما حتما باید مثل یه دختر پولدار رفتار کنین که بقیه بفهمن چقدر ارزشمندین
اینجوری؟ - آره -
اینجوری که میگی اگه من اینکارو بکنم
شائو پنگ چنگ حرکت اولو میزنه؟
اگه اینکاری که گفتم بکنین شائو پنگ چنگ مثل موم میاد توی دستاتون
خانم لو
از اینا دوست دارین؟
بذار باز کنم ببینین چی توشه
یادمه از اینا نمیخوردین، انگور نمیخوایم
چشماتونم باید اینجوری باشه
و لبخند بزنین
یکم لبخندش احمقانه میشه
چی شد؟
با کی کار داری؟
با من کار داره. دختر خالمه
دختر خالمه. چرا اومدی اینجا؟
بگو تو دختر خالمی، بعدا برات توضیح میدم
خاله و شوهر خاله خوبن؟
چرا بهم نگفتی داری میای؟
میگی آینده داری،
پول داری
پس اینجوری پول در میاری؟
شی شان شی شان ناراحت نشو از دستم
داشتم الکی جلوش ادا میومدم
هیچی بین منو اون نیست
باشه؟ یه دیقه وایسا
بذار توضیح بدم
بذار توضیح بدم باشه؟
دست بهم نزن، خیلی حال بهم زنی میدونستی؟
صبر کن. براچی حال بهم زنم؟
عصبانی نباش. اول صبر کن توضیح بدم باشه؟
من دختر خالتم آره؟
بعد دختر خالتو تو مکان عمومی اینجوری هل میدی؟
اینو نگو
من فقط به خاطر کارم گفتم دختر خالمی
به خاطر کار؟
به خاطر کار میگی دوس دخترت دختر خالته آره؟
نکنه خوش و بش کردنت با اون دختره هم به خاطر کار بود؟
ما واقعا هیچ رابطه ای باهمدیگه نداریم
نگو که هیچی بینتون نیست
من کور نیستم
بابا یکی از مشتری هامه
فقط داشتم باهاش حرف میزدم
تیپشو دیدی؟
وقتی از در میاد تو همه چیزش از نوک پا تا فرق سر از لباسای من گرون تره
ماشینش به تنهایی چندین میلیون یوانه
چطور ممکنه یه همچین خانم بیستی منو دوست داشته باشه؟
یکی دیگه رو دوست داره
من حتی دوستش هم ندارم
هنوز نفهمیدی کیو دوس دارم؟
من این همه راه از شانگهای اومدم اینجا
که تورو ببینم
به خاطرت از کارم استعفا دادم. ارزشش رو داری؟
استعفا دادی؟ - آره -
چرا بهم اطلاع ندادی؟
تصمیمو گرفتم حرف تو دیگه اهمیتی نداشت
میخوام تو شانگهای بمونم و دنبال کار بگردم
رزومه ام رو دادم به خیلی جاها
تو ازم خواستی که به خاطرت صبر کنم
که پول در بیاری و بیای باهام ازدواج کنی
میدونستی از اون موقع سه سال گذشته؟
سه سال. خانواده و دوستام هی میخوان منو به این و اون معرفی کنن
که قرار بذارم
ولی هیچ وقت به خاطر تو این کارو نکردم
اونوقت این انصافه که اینجوری باهام رفتار کنی؟
گریه نکن گریه نکن
وقتی گریتو ببینم قلبم میشکنه
همش تقصیر منه من معذرت میخوام
منو بزن. سرم داد بزن
ولی دیگه گریه نکن باشه؟
اول یه هتل برات پیدا میکنم بعد همه چی رو برات توضیح میدم
من باید توی هتل بمونم؟
چرا منو نمیبری جایی که زندگی میکنی؟
چیزی رو داری ازم قایم میکنی؟
فو شیائو نینگ من یهویی فکر کردم که
اومدن من به اینجا جای اینکه سوپرایزت کنه سکته ات داد
عیبی نداره، مدیر اصلی میخواد بازرسی کنه
بریم. زود باش
خسته شدی از مسافرت با قطار؟
باشه
بیا تو
بشین. استراحت کن
اون عکسی که برام فرستادی
یه خونه ی شیک بزرگ بود
و یه بالکن با ویوی خیلی قشنگ داشت
اون خونه ای بود که داشتم میفروختم
اجاره ی همچین خونه ای دست کم ماهیانه 6 هزاره
من چجوری میتونم خونه به این گرونی اجاره کنم؟
اینجا چنده؟
هشتصد یوان هر نفر
بشین بشین
هیچ بدی نداره
نزدیک محل کارمم هست
میتونم یکم از وقتمو بخوابم و ازش استفاده کنم
و با کار من که دیگه مشکلی نیست
شبا دیر وقت از سر کار میام
به محض اینکه سرم برسه رو بالشت خوابم میبره
اگه خونه به اون گرونی اجاره میکردم پولم حروم نمیشد؟
صبر کن
این مال توعه
و کارت بانکی استفاده میکنن Alipay الان دیگه همه از وی چت و
ولی به نظر من یه دفترچه ی بانکی بهتره بهم یاداوری میکنه
نشون مشده که توی سه سال چقدر پول ذخیره کردم
چقدر پول کم دارم تا خونه بخرم
و بعد
با این خانم خوشگل ازدواج کنم
خیلی داری کار میکن
وقتی دیگه عصبانی نیستی
و درک کنی که دارم چیکار میکنه کافیه و در برابر خوشحالی هردومون هیچی نیست
خواهش میکنم، نذار این اتفاقات ناراحتت کنه
قبل از اینکه بیام اینجا تصمیمو گرفتم
چه بهتر بشه چه بدتر من اینجا پیش تو میمونم
شی شان
مهم نیست. من تصمیمو گرفتم
باشه. پس بذار یه چیزی بهت بدم
چیه؟
[پانزدهمین سال وان لی]
از کی تاحالا کتاب میخونی؟
واسه ی اینه که لهجه ی اینجارو بهتر یاد بگیری
برات نوار صوتی هم میارم که گوش بدی
از من خجالت میکشی؟ - نه -
من یه مدت زیاد اینجا بودم و لهجه ی اینجارو یاد گرفتم دیگه لهجه ی خودمونو ندارم
باشه به حرفت گوش میکنم
...این خیلی خوبه، این
این یکی چی؟ باغ نداره
من همه ی خونه ی مناسب توی محدوده ی مدرسه رو براشون پیدا کردم
چقدر پول در ازای فروشش میخواین؟
تقریبا میخوام 20 میلیون بفروشم
تقریبا 20 میلیون درسته؟ - بله -
پیاده، دو سه دقیقه تا اینجا راهه نه؟ - 5، 6 دقیقه -
پنج، شش دقیقه راهه پس - پولشو یک جا میخوام -
یک جا پولشو میخواین؟ - بله -
پولشو یک جا میخواین و بیشتر از 20 میلیون
میتونیم خونشو ببینیم دیگه الان؟
باشه من تا یکم وقت دیگه میام اونجا، شرایط کلی خونشو میدونم
من باید از همه چی عکس بگیرم، یکم صبر کنین تا به
اونا اطلاع بدم و بعد به زودی باهاتون تماس میگیرم
واقعا ممنونم - خواهش میکنم -
شائو قبل از همه چیز، ما یه معذرت خواهی به شما بدهکاریم
ما متوجه نیت خوب شما نسبت به خودمون نشدیم
میخواستیم ازت معذرت خواهی کنیم و بخوایم بازم ادامه بدی برامون خونه پیدا کنیم
من و همسرم در موردش بحث کردیم و تصمیم گرفتیم که
دومین خونه ای که بهمو پیشنهاد دادی رو بخریم
همون خونه ای که توی کوچه ی یانگ و در محدوده ی مدرسه بود
تصمیمتونو گرفتین؟
بچمونو بردیم پیش روانپزشک
دکتر گفت که ایوان
از اضطراب خفیف رتج می بره
اون یه کتاب از اضطراب داره
پس دکتر بهمون بگین الان باید چیکار کنیم؟
تا وقتی بچمون درمان بشه
حاضریم واسش هرکاری بکنیم
هردومون حاضریم هرکاری بکنیم
راستش، شما لازم نیست نگران باشین
بیشتر وقتا این استرس والدینه که
روی بچه تاثیر میذاره
بعد روی ذهن و بدن بچه تاثیر میذاره و اونو تحت فشار میذاره
بعد بچه چیکار میکنه؟ دست به خشونت میزنه
احساسشو اینجوری بروز میده
واسه شروع درمانش
اول باید از محیط خونه و مدرسه شروع کنین
اینجوری وضعیتش بهتر میشه و حالش خوب میشه
پس امیدوارم در آینده شاد باشه و خوب زندگی کنه
من در آینده براش بیشتر وقت میذارم تا
تا فعالیتهای اجتماعی و ورزشی داشته باشیم
برای وضعیت الان پسرمون
فکر کنم منو همسرم باید سرزنش بشیم
من همیشه فکر میکردم که
اگه بچمون اون اول رراه کم نیاره
و نخواد مثل من بزرگ بشه
فکر میکردم اینجوری خوشحاله
ولی به نظر میاد اشتباه میکردیم
تا همین چند روز پیش نمیدونستیم که اگه سلامت ذهنی نداشته باشه
شاد و سلامت نمیتونه زندگی کنه
هیچ آینده ای هم نداره
آقای یانگ زیاد به خودتون سخت نگیرین
ایوان خیلی باهوشه
خیلی درک میکنه واقعا
من قبلا فکر میکردم مشاورای املاک فقط میخوان از مشتریاشون پول در بیارن
و هرچی هم باشه حتی اگه خونه خوب نباشه شما میگین خوبه
و وقتی معامله جوش بخوره و شما کمیسیون خودتونو بگیرین، دیگه نمیشه پیداتون کرد
ولی ظاهرا ما در مورد شما اشتباه فکر میکردیم
اگه هی بهم نصیحت نمیکردی
میرفتیم پول قرض میکردیم تا مورد اول توی محدوده ی مدرسه رو بخریم
و اضطراب بیشتری داشتیم
نگران نباشین هنوزم دیر نشده
بعضی وقتا خریدار و فروشنده تقدیرشون با همه
اگه تقدیر شما این باشه باید بپذیرین
حالا که تصمیمتون رو گرفتین
بیاین بقیه ی صحبت هارو یه روز دیگه انجام بدیم
که ایوان هم بره با دوستاش توپ بازی کنه
هرکاری دوست داره انجام بده
بیا خونه رو بگیریم
وقتی میبینم چندتا شغل داری که بتونی خونه بخری
ناراحتم میکنه
باشه
اینجا
ایوان
من اینجام
خانم چنگ ممنونم که این همه راه اومدین اینجا تا مشکل مارو حل کنین
به خاطر رفتار قبلا معذرت میخوام
خانم یانگ خیلی جدی گرفتین
این شغل منه
منم یه چند روزی مریض بودم و همه ی کارهارو شائو پنگ چنگ انجام داد
باید از اون تشکر کنین
ممنونم. از هردوتون ممنونم ولی اگه شما دوتا اون روز
مارو از خرید اون خونه در محدوده ی مدرسه منصرف نمیکردین
چجوری می تونستیم یه خونه ی خوب و مناسب پیدا کنیم؟
و آقای شائو گفت که شما بهش گفتین مارو بیشتر درک کنه
دیگه چیا گفت؟
گفت همش به خاطر شما بوده
که بهش نشون دادین یه مشاور املاک خوبی چه ویژگی باید داشته باشه
به نظر من همکاری شما دوتا خیلی عالیه
اگه یه ذره بیشتر حواسش رو جمع میکرد
من خیالم راحت تر بود
ایوانو ببین، ببین چقدر خوشحاله
مثل بچگیای من میپره اینور اونور
فکر نمیکنی مهارت های بسکتبال حرفه ای داره؟
آقا و خانم یانگ
شما فکر نمیکنین اون واقعا مهارت های بسکتبال رو داره؟
در حدی که بتونه بعدا بره ان بی اِی؟
"سهام برای دارایی های فعلی"
میدونی معنی این چیه؟
مقدارش چقدره؟
و میانگین برای کلش باید چقدر بالا باشه فهمیدی؟
چیه؟ با گزارش فروشت بیا
...من یه خبر بد براتون دارم. این خونه رو
فروختم
خب حالا فروختی که فروختی خوشحالیت واسه چه؟
ادامه بدیم
باید مقدارش رو ببینی
خوب ببینین خودش امضا کرده یانگ جی گانگ
اینقدر کارت ارزشمند بود؟
پس سهم ماه آینده دو برابر میشه
...شما میدونستین که - کی؟ -
شائو پنگ چنگ بزرگترین مشکلت این اخلاقیه که داری
آخه این فروختنش آسون نبود
آسون نبود؟ میخوای گزارش بفرستم؟
همه باید مثل تو باشن؟
در مورد چی حرف میزنین؟
مدیر میخوام شمارو با یه نفر آشنا کنم
صبر کن. برو خوب در موردش فکر کن
بگو - ایشون دختر خالم شی شانه، ایشونم مدیر ماست -
خوشبختم - ...دختر خاله ی من -
مدرک حسابداری داره
جدیدا تو شانگهای دنبال کار میگرده
میشه لطفا توی شرکت خودمون دستش رو بند کنین؟
تعداد کارمندا رو مجبوریم هرروز کمتر کنیم
فکر کردی هرکی بخواد میتونه اینجا کار کنه؟
به چی میخندی؟ - ...میگه دختر خالش مدرک حسابداری داره -
هیچ ربطی هم به کار ما نداره - بسه -
مدیر من داشتم به یه چیزی فکر میکردم
شرکت ما که بزرگه
اگه کسی تصمیم بگیره بره یا بازنشسته بشه
یه شرکت به این بزرگی با دو نفر آدم که نمیشه
به جای اینکه اون موقع دنبال نیرو بگردیم چطوره که الان دخترخالم از الان بیاد
راجع به کارش هم خیالتون راحت باشه
من خودم آموزشش میدم
به طور عالی - هی -
چی داری میگی یکی دیگه بیاد؟
من اینجا نیستم و جلوی من داری کارو میدزدی؟
حساس نشو. من نمیخوام کار کسیو بگیرم
من فقط به فکر شرکتم
سطح کاری هرکس فرق داره
یه نفر دیگه یعنی کار بیشتر
کار من مشکلش چیه؟
میدونی این چیه؟ قرارداد
من و چنگ جن جن امروز یه خونه فروختیم چرا هی میخوای توانایی منو زیر سوال ببری؟
...کی خواست - به نظرم حرف فو شیائو نینگ خیلی منطقیه -
این شرکت باید یه کارمند رزرو داشته باشه
هم رقابت ایجاد میکنه هم راندمان کار میره بالا
حالا من شرایط خودمو بهت میگم
توی شعبه ی من ماه اول هیچ حقوقی نداری به عنوان یه کارآموز
فقط کمیسیون میگیری
ولی بعد از یک ماه اگه خوب کار کنی
و همه ی شرایط من رو عملی کنی
ترفیع میگیری. فهمیدی؟
ممنونم مدیر
ممنونم خانم مدیر
باشه پس تو و پسرخالت یه تیم هستین. ببینم شیائو نینگ چجوری از پسش بر میاد
دقیقا طبق چیزی که شما گفتین عمل میکنیم
توام قرارداد رو بردار و دنبالم بیا
طبق درخواست مدیر
سرکار دیر نیا
هرروز لباس رسمی بپوش و قبل از اینکه بری هرکاری کردی رو توی آنجوک پست کن
چرا باید توی آنجوک پست بذاریم؟
آنجوک یه وب سایته واسه ی لیست خونه های موجود
بیشتر املاک ها لیست خونه هارو توی وب سایتشون پست میکنن
حتی خریدارا هم توی آنجوک دنبال خونه میگردن
مثل سربازا که دنبال زمین خوب میگردن
[مشاور املاک عشق و خانواده]
نمیخوام یه اتاق اجاره کنم
تا آخر ماه که حقوق ندارم پول از کجا بیارم
چجوری یه همچین جای گرونی اجاره کنم؟
برا منم یه جایی مثل خونه ی خودت پیدا کن
یه اتاقی که فقط یه تخت اجاره کنم
نمیشه که
تو هیچ وقت نمیتونی همچین جایی زندگی کنی، عادت نداری بهش
نمیدونی که چند نفر اونجا زندگی میکنن هرکسی هم یجوره
تازه اصلا نمیتونی درست استراحت کنی،
دوش بگیری، لباس بشوری یا حتی بری دستشویی
همیشه محدودیت داری آشپزخونه هم نداری
غذا هم نمیتونی بپزی. خیلی مکافاته
چجوری بهت اجازه بدم همچین جایی زندگی کنی؟
مگه خودت اینجوری زندگی نمیکنی؟
ما که یکی نیستیم، من یه مردم تو یه دختر جوونی
گوش کن، اول به هتل پیدا میکنیم و چند روز اونجا میمونیم
بعد دنبال یه جای بهتر برای زندگی میکردیم
شیائو نینگ، دختر خالت هنوز دنبال خونه میگرده؟
چطوره چند روزی بیاد خونه من
نه خیلی زحمتت میشه
چه زحمتی؟ ما دیگه باهم همکاریم
خیلی اذیت نمیشین؟ دردسر نیستم؟
اصلا. من تنها زندگی میکنم. هیچ مزاحمتی نیست
تازه توام که دختری
باشه من دیگه زیاد تعارف نمیکنم
پس چند روزی مزاحمت میشیم بعد دنبال یه جا میگردیم برای زندگی
نگران نباش
شی شان، من یه درخواستی ازت داشتم
جن جن زیاد به تمیزی اهمیت نمیده وقتی رفتی خونش گاهی وقتا خونشو تمیز کن
من کی به تمیزی اهمیت ندادم؟
دروغ میگم؟ مگه نگفتی یه عالمه مردم اومدن خونت و با یه کوه لباس نشسته روبه رو شدن؟
من..نه - نمیخواد خیلی فکر کنی تا یادت بیاد -
شی شان من آدم چرکی نیستم
فقط چند روز خسته بودم واسه همین یه لباسایی رو
بسه دیگه نمیخواد توجیه کنی
چیو توجیه کنم؟
بسه دیگه دختر خالتو ببر غذا بخوره
من و جن جن هم کار داریم
امروز عصر جن جن میتونه بیاد دنبال دختر خالت - باشه بریم -
چیکار داریم؟ - وقتی رسیدیم میفهمی -
ممنونم جن جن
خواهش میکنم قابل نداشت
چیکار داریم؟
خوش آمد میگم به همه ی مهمانان عزیزمون، عصرتون بخیر
خوش آمدین به مراسم معارفه ی یوان دینگ
من لیسا هستم، مسئول برگزاری مراسم و تنظیم کننده ی قرار ها
خانم و آقایون ازتون دعوت میکنم باهمدیگه وقت بگذرونیم
حالا میریم سراغ بخش بعدی
درخواست میکنم از همه ی آقایون تا بایستن
و بیان سمت میز
حالا درخواست میکنم برین پیش کسی که
ازش خوشتون اومده
کسایی که دستبند گل دارن
میتونین شروع کنین حرف بزنین و همدیگه رو بشناسین
یه نکته ای رو به همه یادآوری کنم
برای این قسمت 4 دقیقه فرصت دارین
لطفا از وقتتون استفاده کنین، شروع میکنیم
سلام خانم زیبا
اهل کجایی؟
دونگبی - این ازدواج اولته یا دوم؟ -
تاحالا ازدواج نکردم
خب من یکم خودمو معرفی کنم من لی چیانگم، اهل شان شی و معدنچی ام
به این سن رسیدم مامان و بابام خیلی نگرانم شدن
ازم میخوان سریع یکی رو پیدا کنم و باهاش ازدواج کنم
سلام خانم چنگ
میبینم که همه دارن صحبت میکنن ولی شما تنها نشستی
لبخند خوشگلی داری
میشه لبخندتو بیشتر نشون بدی؟
کی میدونه شاید امروز و اینجا
شریک زندگیت رو پیدا کنی
موفق باشی - ممنونم -
چرا منو اوردی اینجا؟
نظرت چیه؟ خوبه یا نه؟
زود باش بگو چرا اوردیم اینجا
اینجا چیکار میکنن؟ اومدیم کشتی تفریحی دیگه
نکنه فکر کردی اوردمت شنا کنی؟
سوار کشتی شیم؟ - رئیس شائو -
آقای لی
مشتاق دیدار. از دیدنتون خوشحالم
بهم نگو رئیس شائو
بذار معرفیتون کنم
ایشون همکارم هستن، چنگ جن جن
ایشونم دوست من هستن آقای لی، میتونی اسمشو دوستی دو نسل بذاری
سلام - سلام -
لی کشتی حاضره؟
حاضره. میتونین الان برین - خوبه -
میریم یکم خوش بگذرونیم، زود بر میگردیم
بریم
هیچ وقت فکر نمیکردم بتونی کشتی برونی
معلومه که میتونم
چرا بلد نباشم؟ موشک هم بلدم هوا کنم
راستی چرا اون آقا بهت گفت رئیس شائو
آهان لی رو میگی نه؟
این شغل قدیمی لی عه. از قدیم پیشخدمت بوده
به مردا که میرسه میگه رئیس به خانوما میگه پرنسس
چه بامزس
راستی
بذار برات موسیقی بذارم
بذار بهت نشون بدم موسیقی خوب چیه
بهتر از اون آهنگ ویالونی نیست که که اون صورت چوبی میزنه؟
این چه حرفیه میزنی؟
دیگه حق نداری به جیانگ ران بگی صورت چوبی
من موسیقی که با ویالون میزنه رو دوست دارم
دیوونه ی عاشق
اینجوری خوب نیست - چی خوب نیست؟ -
چیزی ازم میخوای؟
یا کاری باید برات بکنم؟
چنگ جن جن میشه دیدت رو نسبت به من تغییر بدی؟
من واقعا همچین آدمی ام؟
مگه چندتا کار ازت خواستم؟ از این فکرا اینجا نکن
وقتی یکی آدمو غافلگیر میکنه عواقب بدی در انتظاره
میشه فقط ساکت باشی و از منظره لذت ببری؟
وقتی اینجوری حرف میزنی صحنه رو هم خراب میکنی
تا وقتی اینجایی باید بتونی به بهترین نحو استفاده کنی پس سعیتو بکن
محکم وایسا
هوی مین، چطور بود؟
پسندیدیش یا نه؟
طرف خونه داره؟
الو؟ دارم با تو حرف میزنما
صدامو میشنوی؟ الو؟
میشنوم
پس بگو دیگه
از زنش جدا شده، بچه نداره
تو شانگهای زندگی میکنه یه خونه و یه ماشین هم داره
خب اینا که ویژگی های خوبین نه؟
راستشو به پدرت بگو، پسندیدیش یا نه؟
خودت نمیتونی یه فرد مورد اعتماد پیدا کنی
بهتره به حرفم گوش بدی من میتونم برات یه
همشهری برات پیدا کنم و یه قراری بذارم ببینیش
سریع بیارش منو ببینه
میخوام رودر رو باهاش حرف بزنم متوجه ای؟
الو؟ الو؟ هوی مین صدامو میشنوی یا نه
هرچیزی وست داری سفارش بده
تعارف نکن
من یه کاسه رشته میخوام. ممنون
با یه کاسه رشته سیر میشی؟
گارسون بیا سفارش مارو بگیر
یه کاسه رشته بیار
یه ظرف هم گوشت گاو بیار باشه؟ - باشه -
گوشت و نودل اضافه هم بیار
کاسه ی دوم مجانیه؟
ما دوستیم هوامونو داشته باش باشه؟
چشم - راستی، چیز هم بیار...سوپ دُم گاو -
دمش هم زیاد باشه
چشم الان میارم - فقط سریع لطفا -
اسمت چی بود؟
چنگ هوی مین - ...آهان راستی پدرت بهت گفته بود که اسمم -
فنگ دهای عه؟
من تو خیابون 43 ی جیان فو زندگی میکنم
احتمالا نفهمیدی کجاست نه؟
بلدم، وقتی اومدم شانگهای اولین جایی که زندگی کردم همون نزدیکیا بود
تو مشاور املاکی نه؟
املاک داری اصلا خوب نیست خیلی دردسر داره
هرروز باید کلی زحمت بکشی
تو خونه هارو میخری و میفروشی
توی نصف روز قیمت خونه همینجور میره بالا
ولی توی نصف روز به سنت هم گیرت نمیاد
وقتی بهش فکر کنی واقعا خیلی بده
ولی من چی؟ من اینجوری نیستم پدرت تاحالا خیلی بهم زنگ زده
گفت دیگه بچه نیستی
گفت میترسی ازدواج کنی. 33 ساله یا 34؟
وضعیت سلامتیت چطوره؟
بیماری نداری؟ چکاپ سالیانه میری؟
چند بار چکاپ رفتی؟ میتونم بگم خانواده ی فنگ
من تنها پسر و نوه ام ما میخوایم که وقتی
بچم پسر شه که نسل خانوادگیمون بمونه
فکر نمیکنی اینا توی اولین قرار ملاقات یکم بی احترامیه؟